refreshingly cool is the breeze of morning;
By whom came this variety?
They were born of their own nature.
This also has been said by Brhaspati:
There is no heaven, no final liberation,
nor any soul in another world,
Nor do the actions of the four castes,
orders, or priesthoods produce any real effect.
If a beast slain as an offering to the dead
will itself go to heaven,
why does the sacrificer not straightway offer his father?
If offerings to the dead produce gratification
to those who have reached the land of the dead,
why the need to set out provisions
for travelers starting on this journey?
If our offering sacrifices here gratify beings in heaven,
why not make food offerings down below
to gratify those standing on housetops?
While life remains, let a man live happily,
let him feed on butter though he runs in debt;
When once the body becomes ashes,
how can it ever return again?
If he who departs from the body goes to another world,
why does he not come back again,
restless for love of his kinfolk?
It is only as a means of livelihood
that brahmins have established here
abundant ceremonies for the dead—
there is no other fruit anywhere.
Hence for kindness to the mass of living beings
we must fly for refuge in the doctrine of Carvaka.
Fonte: Sarvadarshansamgraha , escrito por Madhava Acharya no século 14, que é na verdade um resumo das escolas filosóficas do Índia. Este texto, em especial, vem de uma que surgiu em 600 AEC. É interessante pois vai contra a idéia que a Índia tem uma base filosófica completamente religiosa, mística. Citando Amartya Sen:
In some ways people had got used to the idea that India was spiritual and religion-oriented. That gave a leg up to the religious interpretation of India, despite the fact that Sanskrit had a larger atheistic literature than what exists in any other classical language. Madhava Acharya, the remarkable 14th century philosopher, wrote this rather great book called Sarvadarshansamgraha, which discussed all the religious schools of thought within the Hindu structure. The first chapter is "Atheism" – a very strong presentation of the argument in favor of atheism and materialism.&&-!--><
0 comentários:
Postar um comentário